1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:01,740 --> 00:01:06,072
LES VIES DE LULÚ

4
00:02:16,424 --> 00:02:20,090
Lulú, debout.
Allez, lève-toi.

5
00:03:20,737 --> 00:03:23,236
Pablo est à la maison
avec mon frère.

6
00:03:24,069 --> 00:03:25,943
Il ne te regarde même pas.

7
00:03:26,901 --> 00:03:28,193
C'est vrai.

8
00:03:32,233 --> 00:03:33,483
Il le fera.

9
00:03:35,940 --> 00:03:38,814
Je ne peux pas y aller.
J'ai trop mal au cou.

10
00:03:39,397 --> 00:03:42,021
Que ferai-je avec deux poulettes ?

11
00:03:42,896 --> 00:03:45,229
Emmènes-en une
à I'atelier de ta mère.

12
00:03:46,020 --> 00:03:48,728
<i>J'avais la chance
de voir Pablo assez souvent.</i>

13
00:03:50,393 --> 00:03:52,810
<i>C'était le meilleur ami
de mon frère.</i>

14
00:03:56,391 --> 00:03:59,932
Tu as un billet de concert en trop ?
J'aimerais y aller.

15
00:04:02,973 --> 00:04:04,056
Je I'emmène ?

16
00:04:06,597 --> 00:04:07,680
Lulú ?

17
00:04:10,804 --> 00:04:12,095
Si elle veut.

18
00:04:13,261 --> 00:04:14,345
Allez-y.

19
00:04:16,344 --> 00:04:18,593
- Je vais me changer.
- Pas besoin.

20
00:04:19,343 --> 00:04:20,759
Tu es très bien.

21
00:04:22,883 --> 00:04:24,132
Une minute.

22
00:04:36,712 --> 00:04:38,212
Je vais m'arranger

23
00:04:39,627 --> 00:04:41,711
pour le concert !

24
00:05:01,912 --> 00:05:03,954
- Maite !
- Pablo !

25
00:05:07,702 --> 00:05:11,659
Maite et Almudena.
Nous avions rendez-vous avec eux.

26
00:05:13,908 --> 00:05:15,575
<i>Je me sentais jalouse.</i>

27
00:05:16,200 --> 00:05:18,907
<i>Je m'accrochais à lui
aussi fort que possible.</i>

28
00:05:20,698 --> 00:05:22,531
<i>Ce fut ma chance.</i>

29
00:05:31,528 --> 00:05:34,194
- Que veux-tu ?
- Un gin-tonic.

30
00:05:34,360 --> 00:05:35,443
Eh bien.

31
00:05:36,776 --> 00:05:39,525
Un gin-tonic et un gin sec.

32
00:05:40,233 --> 00:05:42,982
- Je peux manger quelque chose ?
- Bien sûr.

33
00:05:43,107 --> 00:05:45,023
Une tarte aux fraises.

34
00:05:45,773 --> 00:05:47,647
- Vous en avez ?
- Oui.

35
00:05:52,396 --> 00:05:55,395
- J'aime ton chemisier.
- Vraiment ?

36
00:05:55,520 --> 00:05:57,269
Laisse ce bouton ouvert.

37
00:06:18,180 --> 00:06:21,304
Les demoiselles
ne dévorent pas leur nourriture.

38
00:06:22,678 --> 00:06:25,635
- J'ai faim.
- Et ne parlent pas en mangeant.

39
00:06:28,092 --> 00:06:31,050
Je n'aime pas
les jeunes femmes bien élevées.

40
00:06:34,174 --> 00:06:36,090
Un autre s'il vous plait.

41
00:06:36,507 --> 00:06:38,923
- Moi aussi.
- Tu en as eu assez.

42
00:06:39,631 --> 00:06:41,880
- Pourquoi ?
- Parce que je le dis.

43
00:07:05,497 --> 00:07:07,497
Tu me ramènes à la maison ?

44
00:07:07,996 --> 00:07:09,079
Tu veux ?

45
00:07:57,189 --> 00:07:59,522
J'ai toujours eu confiance en toi.

46
00:08:02,396 --> 00:08:04,103
Je ne peux rien faire.

47
00:08:09,185 --> 00:08:10,809
Ne t'inquiète pas,

48
00:08:10,934 --> 00:08:12,434
tu vas apprendre.

49
00:08:39,967 --> 00:08:40,967
Viens.

50
00:08:55,295 --> 00:08:56,628
Pas ça.

51
00:08:56,753 --> 00:08:59,252
N'importe quoi, n'importe quand,
mais pas ça.

52
00:09:03,834 --> 00:09:05,084
Je comprends.

53
00:09:08,499 --> 00:09:09,540
On part ?

54
00:09:10,207 --> 00:09:11,498
Quoi d'autre ?

55
00:09:43,904 --> 00:09:44,988
Lulú,

56
00:09:45,903 --> 00:09:47,653
qu'est-ce qui se passe ?

57
00:09:48,403 --> 00:09:49,694
Ne pleure pas.

58
00:09:52,401 --> 00:09:54,235
Je suis désolé. Vraiment.

59
00:09:54,900 --> 00:09:56,442
Tu veux rentrer ?

60
00:09:57,359 --> 00:09:59,941
Non, s'il te plaît.

61
00:10:01,857 --> 00:10:05,106
- Pas à la maison.
- Où alors ?

62
00:10:07,605 --> 00:10:08,938
Je ne sais pas.

63
00:10:25,558 --> 00:10:29,473
C'est I'atelier de ma mère.
Marcelo et moi venons parfois.

64
00:10:41,760 --> 00:10:42,969
C'est affreux,

65
00:10:43,219 --> 00:10:44,759
ces chaussures !

66
00:10:54,923 --> 00:10:56,215
Déchausse-toi.

67
00:11:04,587 --> 00:11:06,002
Enlève ta culotte.

68
00:11:08,836 --> 00:11:10,710
- Pourquoi ?
- Je le dis.

69
00:11:11,835 --> 00:11:14,375
Pourquoi as-tu reboutonné
ton chemisier ?

70
00:11:14,500 --> 00:11:15,541
Ouvre-le.

71
00:11:22,122 --> 00:11:23,581
Enlève ta culotte.

72
00:11:39,159 --> 00:11:40,241
Viens ici.

73
00:11:48,739 --> 00:11:50,238
Qui t'a appris ça ?

74
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Quoi ?

75
00:11:52,654 --> 00:11:55,986
Soulever ta jupe pour s'asseoir
sur les genoux d'un gars.

76
00:11:56,111 --> 00:11:57,528
Je ne sais pas.

77
00:11:59,444 --> 00:12:00,444
Viens.

78
00:12:07,317 --> 00:12:08,691
Jamais branlée ?

79
00:12:13,648 --> 00:12:14,939
Allons, Lulú.

80
00:12:15,564 --> 00:12:17,729
Tu ne peux pas me tromper.

81
00:12:17,854 --> 00:12:19,854
Il ne faut jamais me mentir.

82
00:12:26,226 --> 00:12:28,060
Une fois, avec une flûte.

83
00:12:30,142 --> 00:12:31,642
Une flûte ?

84
00:12:34,308 --> 00:12:35,390
Raconte.

85
00:12:47,220 --> 00:12:48,511
Écoute, Lulú.

86
00:12:49,344 --> 00:12:51,760
Tu veux que je te ramène ou quoi ?

87
00:12:59,216 --> 00:13:03,090
Qu'est-ce que t'as enfoncé,
le bec ?

88
00:13:10,546 --> 00:13:11,671
Le bec.

89
00:13:14,086 --> 00:13:15,253
T'as aimé ?

90
00:13:21,668 --> 00:13:24,250
Oui, j'ai aimé.

91
00:13:24,375 --> 00:13:26,791
Mais Amelia m'a attrapée à le faire.

92
00:13:27,749 --> 00:13:30,206
Et elle I'a dit à Marcelo.

93
00:13:30,331 --> 00:13:32,039
Alors Marcelo le sait.

94
00:13:39,037 --> 00:13:40,411
Allez, fillette.

95
00:13:42,244 --> 00:13:43,535
Ne pleure pas.

96
00:13:44,076 --> 00:13:45,618
C'est pas mal.

97
00:13:46,201 --> 00:13:49,699
Tout le monde le fait,
mais les femmes ne le disent pas.

98
00:13:54,032 --> 00:13:55,115
J'arrive.

99
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
Pablo...

100
00:14:08,985 --> 00:14:10,193
C'est juste que

101
00:14:11,276 --> 00:14:13,859
j'ai jamais été au lit
avec personne.

102
00:14:13,984 --> 00:14:15,775
On ne va pas au lit.

103
00:14:16,275 --> 00:14:17,857
Il n'y a pas besoin.

104
00:14:18,774 --> 00:14:21,356
Oui, mais...
je suis vierge.

105
00:14:23,398 --> 00:14:24,480
Vraiment ?

106
00:14:43,599 --> 00:14:44,599
Là...

107
00:14:48,098 --> 00:14:49,597
Mets-toi au bord.

108
00:14:53,346 --> 00:14:55,512
- Que fais-tu ?
- Rien du tout.

109
00:14:56,053 --> 00:14:57,886
Ça veut dire quoi ?

110
00:14:58,011 --> 00:15:00,469
Tais-toi ou je te ramène
à la maison.

111
00:15:01,968 --> 00:15:03,135
Bien.

112
00:15:11,673 --> 00:15:13,797
Raconte-moi la flûte.

113
00:15:14,964 --> 00:15:16,630
D'où vient I'idée ?

114
00:15:17,005 --> 00:15:18,171
Et Amelia ?

115
00:15:22,628 --> 00:15:24,711
J'en ai entendu parler à I'école.

116
00:15:25,377 --> 00:15:29,667
Quand j'étais seule à la maison,
mais il a commencé à pleuvoir.

117
00:15:30,584 --> 00:15:32,166
Elle est revenue.

118
00:15:33,916 --> 00:15:35,165
Elle m'a vue.

119
00:15:39,706 --> 00:15:43,080
Elle a commencé à crier
et elle s'est enfuie.

120
00:15:44,829 --> 00:15:47,078
Et puis...
C'est quoi ?

121
00:15:48,328 --> 00:15:49,911
Une lame de rasoir.

122
00:15:53,701 --> 00:15:54,951
Pour quoi faire ?

123
00:15:55,951 --> 00:15:57,992
Pour te rendre encore plus jolie.

124
00:16:00,157 --> 00:16:01,532
S'il te plait...

125
00:16:03,490 --> 00:16:04,490
Lulú,

126
00:16:05,406 --> 00:16:07,989
tu dois te relâcher.

127
00:16:17,194 --> 00:16:19,443
Tu dois jouer selon les règles.

128
00:16:20,651 --> 00:16:22,150
Je ne joue pas !

129
00:16:23,192 --> 00:16:24,608
Bien sûr que si.

130
00:16:25,191 --> 00:16:28,898
Mais tu ne le sais pas.
Tu es presque parfaite.

131
00:16:29,523 --> 00:16:30,939
Laisse-moi finir,

132
00:16:31,356 --> 00:16:32,606
tu seras parfaite.

133
00:16:40,186 --> 00:16:41,644
Qu'a dit Marcelo ?

134
00:16:45,310 --> 00:16:46,517
Il a ri.

135
00:16:50,225 --> 00:16:51,308
Il riait.

136
00:16:54,432 --> 00:16:55,514
Il a ri

137
00:16:57,973 --> 00:17:00,347
et il a dit
de ne pas m'inquiéter.

138
00:17:02,929 --> 00:17:05,053
De ne pas m'inquiéter parce que

139
00:17:06,220 --> 00:17:09,260
il peut faire taire Amelia
quand il voulait.

140
00:17:11,009 --> 00:17:12,968
Que c'était normal.

141
00:17:15,675 --> 00:17:17,549
Que tout le monde le fait.

142
00:17:19,965 --> 00:17:21,506
- Il t'a touchée ?
- Non.

143
00:17:25,172 --> 00:17:27,504
- Il t'a déjà touchée ?
- Bien sûr que non !

144
00:17:28,713 --> 00:17:30,920
Eh bien, vous êtes très proches.

145
00:17:34,502 --> 00:17:35,543
Bien...

146
00:17:36,793 --> 00:17:37,793
C'est fini.

147
00:17:42,624 --> 00:17:44,249
Tu es belle.

148
00:17:46,290 --> 00:17:48,539
Ce n'était pas si terrible, non ?

149
00:17:51,621 --> 00:17:54,329
Maintenant,
la demoiselle se sent mieux ?

150
00:17:56,869 --> 00:17:58,328
Tu vas être sage ?

151
00:18:01,660 --> 00:18:03,659
Tu vas faire ce que je dis ?

152
00:18:07,616 --> 00:18:08,700
Viens...

153
00:18:14,864 --> 00:18:15,947
Viens.

154
00:18:18,362 --> 00:18:19,821
Tu es fou de moi ?

155
00:18:24,985 --> 00:18:27,984
Ce ne sera pas dans un lit
mais nous le ferons.

156
00:18:36,232 --> 00:18:37,440
Assieds-toi.

157
00:18:40,397 --> 00:18:41,564
Couche-toi.

158
00:19:25,258 --> 00:19:26,715
C'est douloureux ?

159
00:19:31,464 --> 00:19:33,130
Tu aimes ?

160
00:19:33,255 --> 00:19:34,338
Et toi ?

161
00:19:37,004 --> 00:19:38,004
Ouais...

162
00:19:39,795 --> 00:19:42,544
Mais j'aime mieux
si tu es au dessus.

163
00:19:45,709 --> 00:19:47,126
Tu veux essayer ?

164
00:19:48,417 --> 00:19:49,417
Là...

165
00:19:52,999 --> 00:19:54,956
Ne le laisse pas s'échapper.

166
00:20:07,952 --> 00:20:08,952
Bouge.

167
00:20:12,700 --> 00:20:16,324
- Comme ça ?
- Plus vite. Va plus vite.

168
00:20:28,404 --> 00:20:29,445
Du calme.

169
00:20:38,234 --> 00:20:40,234
Imagine que tu fasses un huit.

170
00:20:41,608 --> 00:20:42,608
Un huit ?

171
00:20:42,733 --> 00:20:43,733
Un huit.

172
00:20:52,563 --> 00:20:53,646
C'est ça...

173
00:20:55,229 --> 00:20:56,311
C'est bon...

174
00:21:00,102 --> 00:21:01,394
Tu as fais ça ?

175
00:21:03,809 --> 00:21:05,600
T'es devenue folle !

176
00:21:06,475 --> 00:21:08,516
Comment t'as fait ?

177
00:21:09,557 --> 00:21:13,556
- D'abord, j'étais au-dessus...
- Je ne parle pas de ça.

178
00:21:14,390 --> 00:21:16,055
Tu prenais la pilule ?

179
00:21:17,430 --> 00:21:19,221
Je n'y avais pas pensé.

180
00:21:20,429 --> 00:21:22,220
Il a mis un caoutchouc ?

181
00:21:23,678 --> 00:21:25,219
Je n'ai pas vérifié.

182
00:21:26,594 --> 00:21:28,551
Tu n'as pas fait attention ?

183
00:21:31,717 --> 00:21:34,716
Je veux dire, vraiment,
tu manques de bon sens.

184
00:21:35,341 --> 00:21:38,507
Marcelo ne t'a pas dit
que Pablo part aux USA ?

185
00:21:40,297 --> 00:21:41,381
Lulú !

186
00:21:43,921 --> 00:21:46,962
Qu'y a-t-il, chérie ?
- Laisse-moi !

187
00:21:49,919 --> 00:21:52,710
Lulú, ma chérie,
laisse moi entrer.

188
00:21:54,335 --> 00:21:57,042
Lulú, s'il te plaît,
ouvre la porte !

189
00:21:58,208 --> 00:22:00,333
Pourquoi ? Pourquoi ?

190
00:22:19,409 --> 00:22:22,617
Je n'oublierai pas deux choses
à propos de ce soir.

191
00:22:23,867 --> 00:22:26,991
L'une, le fauteuil où tu m'as rasée.

192
00:22:30,115 --> 00:22:31,780
Tu sais quoi d'autre ?

193
00:22:34,405 --> 00:22:36,279
La façon dont il craquait.

194
00:22:55,940 --> 00:23:00,521
Une lettre de Pablo.
Regarde, il a envoyé une photo.

195
00:23:02,230 --> 00:23:04,062
On dirait un Américain...

196
00:23:25,222 --> 00:23:28,762
Lulú, promets-moi de toujours
te souvenir de deux choses.

197
00:23:31,553 --> 00:23:35,177
L'une, que le sexe et I'amour
sont deux choses différentes.

198
00:23:38,259 --> 00:23:40,508
Et que ce soir c'était I'amour.

199
00:23:43,091 --> 00:23:45,799
- Je ne comprends pas.
- C'est rien, promets.

200
00:23:48,298 --> 00:23:49,298
Promis.

201
00:23:56,962 --> 00:24:00,377
Pablo est de retour demain.
T'imagines ?

202
00:24:01,293 --> 00:24:04,001
- Il t'a peut-être oubliée.
- J'espère pas.

203
00:24:05,000 --> 00:24:07,084
Veux-tu me rendre un service ?

204
00:24:07,375 --> 00:24:08,375
Bien sûr.

205
00:24:10,790 --> 00:24:12,748
Veux-tu m'aider à me raser ?

206
00:24:15,414 --> 00:24:16,830
Raser quoi ?

207
00:24:19,413 --> 00:24:20,454
Mon con.

208
00:24:24,203 --> 00:24:25,536
Tu es folle.

209
00:24:28,702 --> 00:24:30,034
Je ne suis pas folle.

210
00:25:11,104 --> 00:25:15,977
Aujourd'hui, nous avons avec nous
des spécialistes très célèbres.

211
00:25:16,102 --> 00:25:20,018
À ma droite, Pierre Guillot,
de I'université de Dijon.

212
00:25:26,391 --> 00:25:28,348
À côté de lui, Pepe Cepeda,

213
00:25:28,598 --> 00:25:29,807
mon assistant.

214
00:25:34,346 --> 00:25:37,637
Et, enfin, à ma gauche,
le professeur Pablo Martinez,

215
00:25:46,135 --> 00:25:48,926
de retour
de I'université de Philadelphie.

216
00:25:57,673 --> 00:25:58,713
Lulú...

217
00:26:04,337 --> 00:26:06,545
Je suis heureux que tu sois venue.

218
00:26:08,127 --> 00:26:11,209
- Comment vas-tu ?
- Contente.

219
00:26:11,334 --> 00:26:13,793
- Pourquoi ?
- Parce que.

220
00:26:16,333 --> 00:26:19,416
Ma mère a fermé sa boutique,
Je vais rester ici.

221
00:26:26,080 --> 00:26:28,913
- Je t'ai apporté quelque chose.
- Ah oui ?

222
00:26:31,495 --> 00:26:33,202
Je voulais te revoir...

223
00:26:54,320 --> 00:26:57,237
- Tu m'as apporté quelque chose ?
- Bien sûr.

224
00:26:59,861 --> 00:27:00,861
Quoi ?

225
00:27:01,985 --> 00:27:03,567
Une flûte américaine.

226
00:27:04,942 --> 00:27:08,233
- Qu'est-ce qu'une flûte américaine ?
- Tu vas voir.

227
00:27:15,106 --> 00:27:16,855
Je ne peux pas résister.

228
00:27:17,522 --> 00:27:19,812
Je pensais ne jamais te la donner.

229
00:27:20,937 --> 00:27:22,103
Un paquet !

230
00:27:23,061 --> 00:27:24,061
De moi.

231
00:27:31,226 --> 00:27:33,933
Je suis contente
que tu aies pensé à moi.

232
00:27:53,343 --> 00:27:56,842
- Je ne m'en suis jamais pardonné...
- De quoi ?

233
00:27:58,009 --> 00:28:01,633
- Ne pas toucher moi-même cette nuit.
- Ne sois pas bête !

234
00:28:03,382 --> 00:28:04,632
Tu le voulais.

235
00:28:12,920 --> 00:28:14,337
Je dois essayer ?

236
00:28:24,500 --> 00:28:26,791
Je veux faire tout ce que tu veux.

237
00:28:33,039 --> 00:28:36,080
C'est bizarre.
Ça n'a rien à voir avec un homme.

238
00:28:39,786 --> 00:28:40,828
C'est...

239
00:28:43,619 --> 00:28:44,744
C'est froid.

240
00:28:45,410 --> 00:28:47,034
Ce n'est pas chaud...

241
00:28:49,992 --> 00:28:52,032
Et je dois bouger moi-même...

242
00:29:00,780 --> 00:29:02,863
Aucun changement de rythme.

243
00:29:05,403 --> 00:29:08,486
Pas de... blocage sur les freins.

244
00:29:09,402 --> 00:29:11,235
Aucune relance du moteur.

245
00:29:12,443 --> 00:29:14,942
Et j'aime dépasser
la vitesse limite.

246
00:29:18,441 --> 00:29:21,148
L'as-tu fait beaucoup
toutes ces années ?

247
00:29:21,273 --> 00:29:23,147
J'ai toujours pensé à toi.

248
00:29:29,854 --> 00:29:33,144
Une fois... j'ai rêvé...

249
00:29:33,269 --> 00:29:35,977
Tu étais mon père.
Nous vivions ensemble.

250
00:29:36,602 --> 00:29:38,434
Nous étions très heureux.

251
00:29:39,434 --> 00:29:40,559
Je te crois.

252
00:29:41,017 --> 00:29:43,391
J'aimerais avoir une fille
comme toi.

253
00:29:44,515 --> 00:29:46,474
Tu serais un mauvais père...

254
00:29:48,014 --> 00:29:50,680
Pervers...
Incestueux...

255
00:29:51,597 --> 00:29:53,055
Je le crois aussi.

256
00:29:53,929 --> 00:29:54,971
Regarde...

257
00:29:55,929 --> 00:29:57,553
C'est pour toi.

258
00:29:59,760 --> 00:30:01,260
Tu es merveilleuse.

259
00:30:05,759 --> 00:30:06,800
Enlève-le.

260
00:30:12,131 --> 00:30:14,631
- Tu I'as fait toi-même ?
- Pour toi.

261
00:30:21,295 --> 00:30:22,295
Viens.

262
00:30:36,083 --> 00:30:38,415
- Que fais-tu ?
- Tu ne vois pas ?

263
00:30:43,246 --> 00:30:44,246
Là.

264
00:30:50,411 --> 00:30:52,785
- Ne bouge pas.
- Fais attention...

265
00:30:52,910 --> 00:30:55,118
- Tu me fais mal.
- Calme-toi.

266
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
Là...

267
00:31:41,395 --> 00:31:42,436
Je t'aime.

268
00:31:45,851 --> 00:31:46,893
Je t'aime.

269
00:31:54,682 --> 00:31:55,765
Lulú,

270
00:31:58,181 --> 00:31:59,681
veux-tu m'épouser ?

271
00:32:06,678 --> 00:32:08,928
Je vais me marier !

272
00:32:09,053 --> 00:32:11,468
Je vais me marier !
Me marier !

273
00:32:34,585 --> 00:32:37,751
- Elle a autre chose, non ?
- Tu crois ça.

274
00:32:39,001 --> 00:32:41,708
La seule raison est son mariage.

275
00:32:44,791 --> 00:32:48,706
Grand-mère, pourquoi Tantine
est en chemise de nuit ?

276
00:32:50,122 --> 00:32:53,288
C'est une robe, mon amour,
pas une chemise de nuit.

277
00:33:03,118 --> 00:33:05,534
Tu as choisi la meilleure des sœurs.

278
00:33:10,158 --> 00:33:11,740
Félicitations.

279
00:33:26,028 --> 00:33:29,193
T'y crois ?
Ils ont servi des surgelés !

280
00:33:30,526 --> 00:33:32,234
Oui, quelle vulgarité !

281
00:33:38,649 --> 00:33:43,230
- Pourquoi pas un mariage normal ?
- C'est plus amusant, maman.

282
00:33:45,687 --> 00:33:48,271
- Vive les mariés !
- Hourra !

283
00:33:49,311 --> 00:33:51,727
Un baiser ! Un baiser !

284
00:33:59,142 --> 00:34:00,932
Pas besoin de me porter !

285
00:34:06,765 --> 00:34:08,097
J'ai le vertige.

286
00:34:09,472 --> 00:34:11,971
- Que fais-tu ?
- C'est une surprise.

287
00:34:16,636 --> 00:34:17,761
C'est quoi ?

288
00:34:27,008 --> 00:34:28,299
Tu es fou !

289
00:34:32,922 --> 00:34:35,171
- Tu I'as eu quand ?
- Ce matin.

290
00:34:36,755 --> 00:34:37,879
Tu es fou...

291
00:34:55,665 --> 00:34:59,997
Nous allons nous enfermer,
baiser et ne jamais sortir.

292
00:35:01,997 --> 00:35:03,079
Tu es fou !

293
00:35:04,662 --> 00:35:05,745
Fou de toi.

294
00:35:07,995 --> 00:35:09,910
<i>Je ne pouvais pas y croire.</i>

295
00:35:10,577 --> 00:35:11,743
<i>Vivre seule.</i>

296
00:35:13,618 --> 00:35:17,283
<i>Pablo et moi faisions I'amour
jusqu'à être épuisés.</i>

297
00:35:19,366 --> 00:35:21,906
<i>Ce fut le meilleur moment
de ma vie.</i>

298
00:37:08,581 --> 00:37:09,581
Merci.

299
00:37:14,495 --> 00:37:15,911
Antonio, un café.

300
00:37:18,577 --> 00:37:19,827
Tu les aimes ?

301
00:37:23,659 --> 00:37:25,241
J'aime les regarder.

302
00:37:26,908 --> 00:37:29,157
Nous allons les regarder ce soir.

303
00:37:31,448 --> 00:37:35,822
<i>Traquer les travestis était
un de mes jeux préférés.</i>

304
00:37:35,947 --> 00:37:37,321
<i>Ça me fascinait.</i>

305
00:37:39,071 --> 00:37:41,653
<i>Je savais que c'était injuste,
méchant.</i>

306
00:37:41,778 --> 00:37:44,319
T'aimerais pas me sucer à sec,
pédale ?

307
00:37:44,444 --> 00:37:48,151
<i>Je ne pouvais pas m'en empêcher.</i>
- Et sonner mes carillons ?

308
00:37:48,859 --> 00:37:52,857
- Ely, t'es givrée.
- Va te faire foutre, pédé !

309
00:37:53,774 --> 00:37:55,191
Regarde celui-là.

310
00:37:56,565 --> 00:37:58,023
<i>Et c'est comme ça</i>

311
00:37:59,022 --> 00:38:03,021
<i>que nous avons rencontré Ely,
un travesti merveilleux de Medellín.</i>

312
00:38:03,854 --> 00:38:05,395
Salut I'amour.

313
00:38:06,103 --> 00:38:08,311
Vous voulez sauter dans le foin ?

314
00:38:09,977 --> 00:38:11,060
Accélère !

315
00:38:17,099 --> 00:38:18,974
Tu adores ce genre de truc !

316
00:38:19,224 --> 00:38:24,181
- Quand tu veux quelque chose...
- C'est vrai.

317
00:38:32,054 --> 00:38:33,054
Merde !

318
00:38:33,886 --> 00:38:36,593
<i>J'ai eu quelques problèmes
à la maison...</i>

319
00:38:37,052 --> 00:38:39,342
<i>Mais Pablo ne se plaignait jamais.</i>

320
00:38:43,466 --> 00:38:45,132
Ça a I'air délicieux !

321
00:38:46,840 --> 00:38:49,631
Ça me rappelle une fille
que j'ai connue...

322
00:38:50,131 --> 00:38:53,297
Laisse-moi.
Tout est allé mal aujourd'hui.

323
00:38:53,713 --> 00:38:54,713
Du calme.

324
00:38:56,046 --> 00:38:59,128
Habille-toi et nous irons chasser
les travestis.

325
00:39:05,168 --> 00:39:06,251
Approche...

326
00:39:07,458 --> 00:39:09,000
Bâtard !

327
00:39:09,125 --> 00:39:10,874
Qu'est-ce qui se passe ?

328
00:39:15,914 --> 00:39:17,289
T'as fait quoi ?

329
00:39:18,414 --> 00:39:21,954
- Touche pas à mon homme, t'entends ?
- Lâche-moi, salope !

330
00:39:22,078 --> 00:39:23,328
Sale merde !

331
00:39:23,578 --> 00:39:26,077
- Va au diable !
- Connasse !

332
00:39:26,911 --> 00:39:28,618
Butez la salope !

333
00:39:29,243 --> 00:39:30,535
Je suis désolé.

334
00:39:30,660 --> 00:39:32,575
C'est de notre faute.
Du calme.

335
00:39:33,325 --> 00:39:36,491
Bien sûr !
Tu te prends pour qui ?

336
00:39:37,948 --> 00:39:40,032
Retiens-la, elle a du caractère.

337
00:39:45,446 --> 00:39:47,612
Mon nom est Ely, avec un « y ».

338
00:39:48,195 --> 00:39:50,403
Pablo. Et c'est Lulú.

339
00:39:50,694 --> 00:39:52,736
Lulú, c'est drôle !

340
00:39:53,527 --> 00:39:56,109
Tu veux venir prendre une bouchée ?

341
00:39:56,901 --> 00:39:58,109
À manger ?

342
00:39:58,776 --> 00:40:01,650
Je semble andalouse,
mais je ne le suis pas.

343
00:40:02,108 --> 00:40:04,774
Je suis d'une petite ville,
de Medellín.

344
00:40:05,481 --> 00:40:08,313
Vous savez,
le berceau des conquistadors...

345
00:40:09,355 --> 00:40:11,521
Je suis gênée de t'avoir frappé.

346
00:40:14,354 --> 00:40:17,311
- Non, t'inquiète pas.
- Je ne m'inquiète pas.

347
00:40:19,810 --> 00:40:21,393
Tu veux voir, Lulú ?

348
00:40:21,893 --> 00:40:24,183
Tu veux voir ? Regarde.

349
00:40:27,599 --> 00:40:29,682
- Ils sont beaux.
- Naturels.

350
00:40:30,556 --> 00:40:32,098
Totalement naturels.

351
00:40:34,805 --> 00:40:36,097
Ils sont jolis.

352
00:40:41,928 --> 00:40:43,761
Si vous voulez,

353
00:40:43,886 --> 00:40:45,635
pour une fois,

354
00:40:45,760 --> 00:40:49,300
du champagne au lit gratuitement.

355
00:40:51,425 --> 00:40:52,883
Je ne dis pas non.

356
00:40:56,423 --> 00:40:57,423
Bois.

357
00:40:57,632 --> 00:41:00,006
On peut le faire dans la voiture.

358
00:41:00,131 --> 00:41:02,630
Pas très romantique
mais je suis habituée.

359
00:41:03,630 --> 00:41:05,754
- Arrête !
- Pas ici.

360
00:41:05,879 --> 00:41:06,962
Arrête, merde !

361
00:41:08,628 --> 00:41:09,669
Contente ?

362
00:41:14,417 --> 00:41:15,667
Où va-t-elle ?

363
00:41:16,583 --> 00:41:18,416
Quoi ?

364
00:41:18,666 --> 00:41:20,415
Elle veut voir ta queue.

365
00:41:21,624 --> 00:41:22,624
Tu veux ?

366
00:41:23,831 --> 00:41:25,248
Vas-y.

367
00:41:30,079 --> 00:41:31,704
Lulú est trop...

368
00:41:34,703 --> 00:41:37,410
Montre...
Laisse-moi toucher tes seins...

369
00:41:44,532 --> 00:41:46,324
Comme elle est chaude !

370
00:41:52,614 --> 00:41:53,614
Touche !

371
00:41:58,445 --> 00:42:00,361
Démarre, je connais un endroit.

372
00:42:01,194 --> 00:42:04,276
Un peu de champagne
nous aidera à nous entendre.

373
00:42:04,693 --> 00:42:05,734
Pour Lulú.

374
00:42:07,525 --> 00:42:09,316
- Pour mon amour.
- Merci.

375
00:42:09,441 --> 00:42:10,774
Pour toi, chéri.

376
00:42:13,148 --> 00:42:16,106
Juste ciel !
Ça porte bonheur.

377
00:42:17,522 --> 00:42:18,522
Bonheur !

378
00:42:20,021 --> 00:42:21,562
Il est bien monté !

379
00:42:22,479 --> 00:42:25,436
Viens ici, mon amour.
Un peu de miel...

380
00:42:29,560 --> 00:42:30,934
C'est ça, mange.

381
00:42:33,434 --> 00:42:34,683
Je t'en prie !

382
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
Ça continue de grandir !

383
00:42:48,137 --> 00:42:50,261
Je vais vous montrer la mienne.

384
00:42:53,469 --> 00:42:54,594
Tu I'aimes ?

385
00:42:54,719 --> 00:42:55,719
Toi.

386
00:42:55,801 --> 00:42:57,093
Je t'aime, toi.

387
00:43:01,466 --> 00:43:02,716
Je suis à sec.

388
00:43:03,966 --> 00:43:06,506
Pablo...
Regarde mes lèvres...

389
00:43:14,295 --> 00:43:16,337
Allez, Lulú, s'il te plait...

390
00:43:16,462 --> 00:43:18,336
Laisse-m’en un peu.

391
00:43:21,793 --> 00:43:23,292
Regarde-moi, Pablo.

392
00:43:24,042 --> 00:43:25,042
Chéri...

393
00:43:46,993 --> 00:43:48,492
Je suis à toi...

394
00:43:48,617 --> 00:43:50,367
Toute à toi...

395
00:43:50,492 --> 00:43:52,033
Je suis à toi.

396
00:43:55,782 --> 00:43:56,865
Prends-moi.

397
00:43:57,573 --> 00:43:58,781
Je suis à toi.

398
00:44:05,362 --> 00:44:07,195
Ne sois pas si gourmande.

399
00:44:09,319 --> 00:44:10,819
Laisse-m’en un peu.

400
00:44:12,526 --> 00:44:13,526
Voyons...

401
00:44:16,692 --> 00:44:18,150
C'est incroyable !

402
00:44:27,605 --> 00:44:29,063
Prends-moi, chéri.

403
00:44:29,563 --> 00:44:30,771
Prends-moi...

404
00:44:36,269 --> 00:44:39,018
Prends-moi...
Prends-moi...

405
00:44:41,184 --> 00:44:42,184
Moi...

406
00:44:56,679 --> 00:44:57,679
Hé !

407
00:44:59,803 --> 00:45:00,844
Et moi ?

408
00:45:29,626 --> 00:45:30,876
Je fais quoi ?

409
00:45:32,334 --> 00:45:33,417
Touche-toi.

410
00:45:34,917 --> 00:45:36,999
Je vais t'arracher la culotte.

411
00:47:08,262 --> 00:47:09,886
Qu'est-ce qu'il y a ?

412
00:47:16,467 --> 00:47:17,883
Je suis peinée.

413
00:47:22,382 --> 00:47:25,339
Je suis tellement idiote,
j'en deviens triste.

414
00:47:26,797 --> 00:47:28,921
Je suis désolé.
Pardonne-nous.

415
00:47:32,962 --> 00:47:33,962
Ely !

416
00:47:43,625 --> 00:47:45,291
Ne vous inquiétez pas.

417
00:47:45,999 --> 00:47:47,124
Ça va.

418
00:47:52,038 --> 00:47:53,038
Ely,

419
00:47:53,705 --> 00:47:55,746
ce que tu veux,
quoi que tu dises.

420
00:48:28,860 --> 00:48:29,860
Ely ?

421
00:48:31,360 --> 00:48:32,360
Lulú !

422
00:48:33,609 --> 00:48:35,691
Comment vas-tu ?
Tu es superbe !

423
00:48:36,524 --> 00:48:38,857
- T'es belle aussi.
- Merci.

424
00:48:39,898 --> 00:48:41,231
J'adore ton chemisier.

425
00:48:41,356 --> 00:48:42,606
- Vraiment ?
- Oui.

426
00:48:42,731 --> 00:48:45,730
Je I'ai eu dans un chouette magasin
près d'ici.

427
00:48:46,313 --> 00:48:48,729
Tu veux aller voir ?
Tu vas devenir folle.

428
00:48:51,019 --> 00:48:54,518
- Pablo aimera ?
- Il va I'adorer.

429
00:48:55,852 --> 00:48:58,601
Ne mettez pas vos espoirs
dans les hommes.

430
00:48:59,017 --> 00:49:02,183
Plus vieux ils deviennent,
plus jeunes ils aiment.

431
00:49:02,849 --> 00:49:03,932
Croyez-moi.

432
00:49:04,640 --> 00:49:07,764
Juste parce que ça lui est arrivé.

433
00:49:33,465 --> 00:49:35,589
Pablo, t'as oublié ta montre !

434
00:49:44,586 --> 00:49:45,752
Ça te plait ?

435
00:49:46,835 --> 00:49:48,126
C'est enfantin.

436
00:49:50,417 --> 00:49:52,833
- Tu I'as eu où ?
- C'est un secret.

437
00:50:03,080 --> 00:50:04,912
Je dois aller travailler.

438
00:50:05,245 --> 00:50:06,370
Au revoir.

439
00:50:16,534 --> 00:50:17,534
Au revoir.

440
00:50:26,238 --> 00:50:27,238
Je reste.

441
00:50:29,197 --> 00:50:30,487
Non, tu pars.

442
00:50:32,237 --> 00:50:35,652
Va-t'en.
Ils t'attendent à I'université.

443
00:50:36,194 --> 00:50:38,609
Vas-y. Tu dois y aller.

444
00:50:40,193 --> 00:50:42,400
- Ils t'attendent.
- Je ne veux pas.

445
00:50:42,525 --> 00:50:45,774
- Comment ça ?
- Je reste ici à jamais.

446
00:50:47,316 --> 00:50:49,148
Le devoir t'appelle.

447
00:50:51,272 --> 00:50:52,314
Je reste.

448
00:50:54,854 --> 00:50:56,146
Tu ne peux pas.

449
00:50:56,979 --> 00:50:59,853
- Que diront les gens ?
- Oui, tu as raison.

450
00:51:00,311 --> 00:51:01,727
Je dois y aller ?

451
00:51:14,765 --> 00:51:16,097
Tu n'aimes pas ?

452
00:51:17,431 --> 00:51:18,722
J'en veux plus.

453
00:51:21,388 --> 00:51:23,595
Faisons comme tu aimes.

454
00:51:56,626 --> 00:51:58,751
Tu sais ce que j'aime le plus ?

455
00:52:01,000 --> 00:52:02,499
Que tu me pénètres.

456
00:52:07,290 --> 00:52:10,039
J'aimerais avoir une fille
comme toi.

457
00:52:23,201 --> 00:52:24,617
<i>Ines est arrivée.</i>

458
00:52:25,284 --> 00:52:26,783
<i>Merveilleuse.</i>

459
00:52:27,741 --> 00:52:29,408
<i>J'adorais la regarder.</i>

460
00:52:29,948 --> 00:52:31,573
<i>Elle me ressemblait.</i>

461
00:52:32,947 --> 00:52:34,906
<i>Pablo a toujours dit</i>

462
00:52:35,322 --> 00:52:37,530
<i>qu'il voulait une fille comme moi</i>

463
00:52:38,613 --> 00:52:39,862
<i>et il I'a eue.</i>

464
00:52:41,070 --> 00:52:43,194
<i>Au début, elle pleurait beaucoup.</i>

465
00:52:43,819 --> 00:52:45,860
<i>Quand elle avait fait,</i>

466
00:52:46,110 --> 00:52:47,527
<i>j'arrivais à I'endormir.</i>

467
00:52:47,652 --> 00:52:50,776
<i>C'étaient des années paisibles,
heureuses.</i>

468
00:52:52,358 --> 00:52:56,274
<i>Ely venait souvent nous voir.
Elle aimait jouer avec Ines.</i>

469
00:52:58,939 --> 00:53:00,813
<i>Je me suis souvent demandé</i>

470
00:53:01,438 --> 00:53:04,021
<i>si c'était la façon
d'élever un enfant.</i>

471
00:53:07,603 --> 00:53:09,020
<i>Tout allait bien.</i>

472
00:53:10,769 --> 00:53:12,227
<i>Ça allait changer.</i>

473
00:53:12,352 --> 00:53:14,226
<i>Chelo a organisé une fête.</i>

474
00:53:16,558 --> 00:53:18,350
<i>Elle a invité mon frère.</i>

475
00:53:19,432 --> 00:53:20,766
<i>Il s'en sortait,</i>

476
00:53:22,806 --> 00:53:24,515
<i>il gagnait bien sa vie.</i>

477
00:53:25,639 --> 00:53:29,221
Voici celui qui a voulu te rencontrer.
Lulú. Jose Antonio.

478
00:53:31,304 --> 00:53:34,927
On est amis depuis le collège.
C'est mon meilleur ami.

479
00:53:35,802 --> 00:53:38,593
Eh bien !
Ta femme est vraiment pas mal.

480
00:53:39,885 --> 00:53:41,967
Si elle n'était pas ma sœur...

481
00:53:42,509 --> 00:53:43,550
Ouais...

482
00:53:44,591 --> 00:53:48,215
- Essaie de te trouver une Lulú.
- Merde !

483
00:53:54,213 --> 00:53:55,963
La mignonne ?

484
00:53:59,503 --> 00:54:00,586
Elle matait.

485
00:54:01,753 --> 00:54:03,793
- Du champagne ?
- D'accord.

486
00:54:47,613 --> 00:54:48,821
Quel enfant !

487
00:54:48,945 --> 00:54:50,362
Écoute, Cristina.

488
00:54:50,487 --> 00:54:55,068
Et si quelques-uns d'entre nous
allaient chez Marcelo ?

489
00:54:58,359 --> 00:55:03,233
- Le nid ! T'es collectionneur d'art ?
- Non, juste investisseur.

490
00:55:03,358 --> 00:55:04,358
Tiens.

491
00:55:15,562 --> 00:55:18,436
Je ne boirai plus jamais
de toute ma vie.

492
00:55:19,728 --> 00:55:21,768
Je ne veux pas jouer...

493
00:55:37,763 --> 00:55:39,804
T'es sûre de ne pas reculer ?

494
00:55:42,053 --> 00:55:43,345
Pas si t'es Ià.

495
00:55:47,385 --> 00:55:48,884
Tu es merveilleuse.

496
00:55:58,756 --> 00:56:00,422
Je vais te bâillonner.

497
00:58:44,369 --> 00:58:45,452
Où es-tu ?

498
00:58:46,785 --> 00:58:47,785
Ici.

499
01:00:26,044 --> 01:00:28,503
C'est bizarre.
Étrange.

500
01:00:29,585 --> 01:00:32,584
- On n'était pas venus jouer ?
- Laisse tomber.

501
01:00:34,084 --> 01:00:36,875
Quoi donc ?
Il ne faudrait pas aller voir ?

502
01:00:37,750 --> 01:00:39,415
Ils vont nous appeler.

503
01:00:48,246 --> 01:00:49,246
Viens.

504
01:01:20,736 --> 01:01:22,235
Je vais m'évanouir.

505
01:02:25,631 --> 01:02:28,005
Je suis désolé.
Je le savais.

506
01:02:28,755 --> 01:02:30,379
Tout est de ma faute.

507
01:02:32,295 --> 01:02:34,337
Marcelo est mon meilleur ami.

508
01:02:36,711 --> 01:02:39,418
J'y pensais depuis des années.

509
01:02:44,167 --> 01:02:47,124
Je n'avais pas pensé
que tu le prennes si mal.

510
01:02:49,123 --> 01:02:50,707
Je suis désolé, Lulú.

511
01:02:51,789 --> 01:02:55,330
Ce n'est pas ça.
C'est juste la goutte d'eau...

512
01:02:57,495 --> 01:02:59,620
J'ai un sentiment d'insécurité.

513
01:02:59,912 --> 01:03:01,828
D'insécurité ? Comment ça ?

514
01:03:02,453 --> 01:03:05,243
Parce que je ne suis plus
la même pour toi.

515
01:03:07,117 --> 01:03:09,242
Je ne veux pas être une enfant.

516
01:03:13,324 --> 01:03:14,657
Tu ne vois pas ?

517
01:03:15,490 --> 01:03:18,822
Si j'avais dit non, vous auriez
couché avec Cristina.

518
01:03:19,655 --> 01:03:21,779
- C'est quoi le problème ?
- Un gros.

519
01:03:21,904 --> 01:03:25,528
- Tu veux tout détruire ?
- Écoute, je pars.

520
01:03:27,528 --> 01:03:29,610
Pourquoi ne comprends-tu pas ?

521
01:03:29,819 --> 01:03:31,776
Je ne suis sûre que d'une chose,

522
01:03:31,901 --> 01:03:34,068
ne plus vouloir être une enfant.

523
01:04:02,933 --> 01:04:04,308
Tu prends tout ?

524
01:04:11,097 --> 01:04:12,680
L'ordinateur aussi ?

525
01:04:14,720 --> 01:04:16,262
Oui, c'est le mien.

526
01:04:43,753 --> 01:04:46,044
<i>Je n'avais jamais prévu I'inceste.</i>

527
01:04:49,126 --> 01:04:52,125
<i>J'ai aimé I'idée de lui
laisser mon chemisier.</i>

528
01:04:52,875 --> 01:04:55,999
<i>Je ne savais pas si j'étais
partie pour toujours.</i>

529
01:04:57,748 --> 01:05:02,247
<i>En fait, je ne savais même pas
pourquoi j'étais partie.</i>

530
01:05:04,996 --> 01:05:06,454
<i>Tout était si dur.</i>

531
01:05:07,203 --> 01:05:09,162
<i>Trouver un appartement,</i>

532
01:05:09,911 --> 01:05:11,161
<i>chercher Ines,</i>

533
01:05:11,911 --> 01:05:14,910
<i>la prendre à Pablo
et avoir à le voir.</i>

534
01:05:17,742 --> 01:05:20,616
<i>Je ne pensais pas
pouvoir supporter tout ça.</i>

535
01:05:21,908 --> 01:05:24,823
<i>Je me sentais inapte et seule,</i>

536
01:05:24,948 --> 01:05:26,031
<i>très seule.</i>

537
01:07:47,277 --> 01:07:50,734
<i>Chercher un autre Pablo,
c'était absurde.</i>

538
01:07:53,150 --> 01:07:55,899
<i>Le sexe est devenu
ma soupape de sécurité.</i>

539
01:07:58,190 --> 01:07:59,315
<i>Un soir,</i>

540
01:07:59,607 --> 01:08:01,189
<i>j'ai vu un film porno</i>

541
01:08:01,439 --> 01:08:03,063
<i>d'un genre différent.</i>

542
01:08:05,188 --> 01:08:08,520
<i>Voir deux hommes faire I'amour
m'a énormément excitée.</i>

543
01:08:10,894 --> 01:08:12,560
<i>J'ai décidé d'y aller.</i>

544
01:10:38,055 --> 01:10:39,971
Un whisky, s'il vous plaît.

545
01:10:52,551 --> 01:10:54,591
Eh bien ? T'aimes ça ?

546
01:10:56,215 --> 01:10:58,757
Pourquoi ?
Qu'y a-t-il d'étrange ?

547
01:11:00,923 --> 01:11:04,672
Les hommes aiment les gouines
et personne ne trouve ça bizarre.

548
01:11:06,004 --> 01:11:08,545
Pourquoi je n'aimerais pas
les homos ?

549
01:11:09,920 --> 01:11:12,752
Tu veux dire
que t'aimerais coucher avec eux

550
01:11:13,544 --> 01:11:15,293
et les regarder faire ?

551
01:11:16,668 --> 01:11:17,668
Certes,

552
01:11:17,792 --> 01:11:19,417
je ne dirais pas non.

553
01:11:22,166 --> 01:11:25,248
- Tu veux que je leur parle ?
- S'il vous plait.

554
01:11:41,160 --> 01:11:42,617
Tu n'as pas peur ?

555
01:11:44,742 --> 01:11:45,783
Que veux-tu ?

556
01:11:47,783 --> 01:11:50,282
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas...

557
01:11:51,157 --> 01:11:55,196
Écoute, je peux tout faire de lui,
comme je veux.

558
01:11:55,321 --> 01:11:56,530
Il te plaît ?

559
01:11:57,113 --> 01:11:58,113
Touche-le.

560
01:11:59,320 --> 01:12:00,362
Touche-le.

561
01:12:03,069 --> 01:12:04,110
Touche-le.

562
01:12:06,943 --> 01:12:08,901
Il te plaît ?
Touche-le.

563
01:12:10,275 --> 01:12:11,316
Touche-le.

564
01:12:24,854 --> 01:12:26,895
Tu ne le déshabilles pas ?

565
01:12:33,434 --> 01:12:34,434
Regarde.

566
01:12:35,975 --> 01:12:38,224
Tu vois ? C'est une nana.

567
01:12:39,724 --> 01:12:42,181
Elle est pas mal.
Tu I'aimes ?

568
01:12:44,639 --> 01:12:46,472
Tu veux qu'il te bouffe la chatte ?

569
01:12:59,634 --> 01:13:00,675
Bouffe.

570
01:13:02,092 --> 01:13:03,133
Bouffe.

571
01:13:06,632 --> 01:13:07,632
Bouffe.

572
01:13:09,422 --> 01:13:10,589
C'est à toi.

573
01:13:15,337 --> 01:13:18,128
Tu vas la baiser,
que tu le veuilles ou non.

574
01:13:19,253 --> 01:13:20,461
Allez, vas-y.

575
01:13:23,752 --> 01:13:24,876
Assieds-toi.

576
01:13:29,625 --> 01:13:31,290
T'as déjà baisé une fille ?

577
01:13:31,415 --> 01:13:34,164
Il est grand temps que tu essaies.

578
01:13:34,539 --> 01:13:36,872
C'est très facile, je vais t'aider.

579
01:13:37,330 --> 01:13:38,872
- Non...
- À genoux.

580
01:13:41,829 --> 01:13:44,911
- Pas ça.
- À genoux, je t'ai dit. Mets-le.

581
01:13:48,077 --> 01:13:50,118
Très bien.

582
01:13:50,243 --> 01:13:52,117
Tout ce que tu dois faire,

583
01:13:52,575 --> 01:13:54,700
c'est de I'enfoncer à I'intérieur.

584
01:13:54,825 --> 01:13:56,782
Elle attend.

585
01:13:57,241 --> 01:13:58,656
Je vais t'aider.

586
01:13:59,656 --> 01:14:01,322
Tu peux même aimer ça.

587
01:14:10,320 --> 01:14:11,902
Allez, lève ton cul.

588
01:14:12,319 --> 01:14:14,235
Ne sois pas égoïste, gamin.

589
01:14:14,526 --> 01:14:16,026
Elle en veut aussi.

590
01:14:16,526 --> 01:14:17,859
S'il te plait !

591
01:14:19,775 --> 01:14:22,108
Détends-toi. Je vais le faire.

592
01:14:22,899 --> 01:14:24,690
Aide-moi...
Aide-moi...

593
01:14:26,481 --> 01:14:28,522
Je ne peux pas. Aide-moi !

594
01:14:35,020 --> 01:14:36,061
Tu aimes ?

595
01:15:07,259 --> 01:15:08,843
Elle a déjà joui.

596
01:15:09,592 --> 01:15:10,842
Allez, encore.

597
01:15:11,383 --> 01:15:12,674
Allez, Pablito,

598
01:15:13,424 --> 01:15:15,049
fais-la jouir encore.

599
01:15:16,048 --> 01:15:17,048
Allez...

600
01:15:17,756 --> 01:15:18,756
Allez...

601
01:15:21,754 --> 01:15:24,213
Je suis Ià avec toi. Allez...

602
01:15:24,338 --> 01:15:26,337
C’est ça, vas-y.

603
01:15:32,501 --> 01:15:34,459
Défonce-la bien.
Donne-toi.

604
01:15:46,996 --> 01:15:48,330
Le compte y est.

605
01:15:52,329 --> 01:15:53,411
C'est bon ?

606
01:15:54,286 --> 01:15:56,202
Je vais prendre une douche.

607
01:15:57,702 --> 01:15:59,576
Vous connaissez la sortie.

608
01:16:16,946 --> 01:16:19,320
<i>J'ai aimé voir deux hommes le faire.</i>

609
01:16:20,527 --> 01:16:23,235
<i>Les hommes aiment
voir des femmes baiser.</i>

610
01:16:23,943 --> 01:16:25,984
<i>Les femmes ne m'excitent pas.</i>

611
01:16:28,442 --> 01:16:31,024
<i>Je m'étais sentie
étrangement heureuse.</i>

612
01:16:31,149 --> 01:16:32,773
<i>Je me sentais perdue.</i>

613
01:16:33,231 --> 01:16:34,981
<i>Je ne savais quoi faire.</i>

614
01:16:57,349 --> 01:17:00,057
<i>Il me suffit de les appeler
pour m'exciter.</i>

615
01:17:00,182 --> 01:17:02,431
C'est à propos de I'annonce.

616
01:17:05,513 --> 01:17:07,429
<i>Puis, descendre à I'hôtel</i>

617
01:17:07,720 --> 01:17:10,219
<i>et les regarder</i>

618
01:17:10,344 --> 01:17:12,386
<i>pendant que je me touche.</i>

619
01:17:14,510 --> 01:17:18,176
<i>J'obtenais ce que je voulais.
Je ne pouvais plus m'arrêter.</i>

620
01:17:20,175 --> 01:17:22,050
<i>Le sexe était mon évasion.</i>

621
01:17:22,840 --> 01:17:25,964
<i>Comme d'autres mangent
contre la nervosité.</i>

622
01:17:27,923 --> 01:17:30,047
<i>Mais le sexe ne fait pas grossir.</i>

623
01:17:33,754 --> 01:17:36,878
<i>J'aimais me branler
pendant que je les regardais.</i>

624
01:18:48,729 --> 01:18:51,853
- Appelle si tu en as envie.
- Si j'en ai envie ?

625
01:18:52,270 --> 01:18:53,520
Si je le peux.

626
01:18:53,978 --> 01:18:55,144
Que veux-tu dire ?

627
01:18:56,310 --> 01:18:59,268
Je ne peux pas autant dépenser
tous les jours.

628
01:18:59,643 --> 01:19:04,017
Si tu aimes le sexe bizarre
sans pouvoir payer, parle à Remy.

629
01:19:04,516 --> 01:19:06,349
Il est toujours au Boy's.

630
01:19:07,057 --> 01:19:09,931
- Qui est Remy ?
- Il résoudra ton problème.

631
01:20:13,410 --> 01:20:14,744
Remy est-il Ià ?

632
01:20:14,869 --> 01:20:18,408
Je vais vérifier.
Remy, quelqu'un veut te voir.

633
01:20:20,158 --> 01:20:21,158
D'accord.

634
01:20:23,949 --> 01:20:24,949
Vas-y.

635
01:20:41,026 --> 01:20:42,693
- Qui es-tu ?
- Lulú.

636
01:20:43,025 --> 01:20:45,484
- Es-tu Remy ?
- Ouais. Assieds-toi.

637
01:20:55,730 --> 01:20:57,813
On m'a dit que tu peux m'aider.

638
01:20:57,938 --> 01:20:59,687
J'aide beaucoup de gens.

639
01:21:00,687 --> 01:21:02,394
Approche-toi, mon bébé.

640
01:21:04,269 --> 01:21:05,935
Tu as besoin de fric ?

641
01:21:09,892 --> 01:21:11,183
Pas exactement.

642
01:21:11,600 --> 01:21:14,682
Laisse-moi te regarder.
Recule un peu.

643
01:21:19,681 --> 01:21:20,888
Ôte la veste.

644
01:21:53,545 --> 01:21:56,794
Tu dois faire quelque chose.
Lulú tourne mal.

645
01:21:58,418 --> 01:21:59,668
Quoi de neuf ?

646
01:22:01,084 --> 01:22:03,416
Ouais, mais c'est grave cette fois.

647
01:22:05,458 --> 01:22:07,457
Elle s'est liée avec un mec,

648
01:22:08,123 --> 01:22:09,123
Remy.

649
01:22:10,122 --> 01:22:13,121
Il a un bar gay,
il s'en sert comme couverture.

650
01:22:13,788 --> 01:22:15,455
C'est un fils de pute.

651
01:22:15,870 --> 01:22:18,454
Un proxénète et il en a fait.

652
01:22:19,203 --> 01:22:22,535
Il est dans le sadomaso
avec des toxicos de province.

653
01:22:23,285 --> 01:22:25,367
Je veux dire de vrais malades.

654
01:22:26,284 --> 01:22:28,866
Tu lui as dit pour ce type ?

655
01:22:30,033 --> 01:22:31,949
Elle ne veut pas m'écouter.

656
01:22:33,115 --> 01:22:36,573
Ni moi.
Elle ne veut même pas me parler.

657
01:22:39,697 --> 01:22:41,362
Elle est folle de toi.

658
01:22:51,818 --> 01:22:53,567
Il faut en savoir plus.

659
01:22:54,483 --> 01:22:55,483
Tu peux ?

660
01:23:05,146 --> 01:23:06,813
Salut, comment ça va ?

661
01:23:07,521 --> 01:23:08,603
Mal.

662
01:23:10,603 --> 01:23:12,852
Je veux quelque chose de spécial.

663
01:23:14,601 --> 01:23:16,685
J'ai apporté ce gars avec moi.

664
01:23:17,517 --> 01:23:19,725
Je dois I'impressionner.

665
01:23:22,599 --> 01:23:24,307
Quelque chose en tête ?

666
01:23:25,223 --> 01:23:26,223
Je crois.

667
01:23:29,971 --> 01:23:33,512
Il y a la jolie petite tarée.
Elle peut être bonne.

668
01:23:37,594 --> 01:23:38,594
Lulú ?

669
01:23:39,135 --> 01:23:43,301
C'est Remy. Comment vas-tu ?
J'ai quelque chose d'intéressant.

670
01:23:44,342 --> 01:23:46,008
Tout est sous contrôle ?

671
01:23:49,049 --> 01:23:50,174
Un bourbon.

672
01:24:34,659 --> 01:24:36,450
Tu vas adorer.

673
01:25:17,978 --> 01:25:19,145
Qui es-tu ?

674
01:25:19,686 --> 01:25:20,936
De la part de Remy.

675
01:25:34,806 --> 01:25:35,806
Entre !

676
01:25:41,304 --> 01:25:42,554
Qui est-elle ?

677
01:25:44,553 --> 01:25:45,553
Viens.

678
01:25:48,261 --> 01:25:50,301
- Quel est ton nom ?
- Lulú.

679
01:25:51,051 --> 01:25:52,300
Je la connais.

680
01:25:54,050 --> 01:25:56,008
Nous nous connaissons, non ?

681
01:25:59,965 --> 01:26:02,297
- Où est le client ?
- Le client ?

682
01:26:04,463 --> 01:26:06,296
Tu es nouvelle ici, non ?

683
01:26:58,279 --> 01:26:59,279
Tu aimes ?

684
01:27:00,195 --> 01:27:01,237
J'ai peur.

685
01:27:02,028 --> 01:27:04,319
Je n'étais jamais venue ici avant.

686
01:27:04,902 --> 01:27:06,901
Je sais, ne t'inquiète pas.

687
01:27:07,026 --> 01:27:09,275
Nous allons passer un bon moment.

688
01:27:32,810 --> 01:27:33,976
C'est quoi ?

689
01:27:48,763 --> 01:27:49,763
Allez.

690
01:28:03,383 --> 01:28:04,550
C'est quoi ?

691
01:28:06,007 --> 01:28:09,965
- Où allons-nous ?
- Porte suivante pour voir le client.

692
01:28:13,172 --> 01:28:14,172
Vide-la.

693
01:28:15,754 --> 01:28:18,462
Je ne bois pas
et je ne vais nulle part.

694
01:28:20,752 --> 01:28:23,252
Tu iras où je te dis d'aller,
putain.

695
01:28:31,333 --> 01:28:33,290
Détends-toi.
Détends-toi.

696
01:28:44,495 --> 01:28:46,328
Comment ça va, sorcière ?

697
01:28:46,661 --> 01:28:47,786
Elle te va ?

698
01:28:57,990 --> 01:28:58,990
Resserre.

699
01:28:59,615 --> 01:29:00,989
Ne crie pas.

700
01:29:02,323 --> 01:29:03,364
Tu aimes ?

701
01:29:13,235 --> 01:29:14,819
C'est tout pour toi.

702
01:29:22,482 --> 01:29:23,941
Un peu de musique.

703
01:30:28,378 --> 01:30:30,002
Tu vas aimer ça.

704
01:30:30,127 --> 01:30:32,669
Attends voir, tu m'en redemanderas.

705
01:30:33,959 --> 01:30:35,751
Je vais bien te baiser !

706
01:30:41,749 --> 01:30:44,331
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi m'as-tu appelé ?

707
01:30:44,706 --> 01:30:46,039
Lulú est à côté.

708
01:30:46,455 --> 01:30:47,830
Elle a des ennuis.

709
01:30:48,496 --> 01:30:50,038
Je vais te baiser !

710
01:30:51,745 --> 01:30:52,745
Doucement.

711
01:30:55,952 --> 01:30:59,076
Tu aimes ça...
Bien sûr...

712
01:31:00,451 --> 01:31:03,075
Je vais te I'enfoncer.
Enfoncé !

713
01:31:14,821 --> 01:31:17,112
- Vas-y.
- J'ai très peur, Jimmy.

714
01:31:18,112 --> 01:31:20,069
Arrête de déconner !

715
01:31:21,403 --> 01:31:22,735
Pense au pognon.

716
01:31:53,600 --> 01:31:56,891
Si je ne suis pas Ià dans 10 min,
appelle la police.

717
01:31:57,057 --> 01:31:59,765
- Je vais avec toi.
- Pas toi, bon sang !

718
01:32:26,090 --> 01:32:27,506
Que fais-tu ici ?

719
01:33:10,076 --> 01:33:12,533
Laisse tomber,
il n'y a personne ici.

720
01:33:12,658 --> 01:33:16,199
C'est ma maison
et tu n'entreras pas.

721
01:33:16,324 --> 01:33:19,198
Dis juste à mon amie de venir ici.

722
01:34:40,379 --> 01:34:44,962
- Dégage ! Sors de chez moi !
- Lâche-moi ou je te tue !

723
01:34:45,878 --> 01:34:46,878
Coupe.

724
01:34:48,169 --> 01:34:49,377
Coupe la musique !

725
01:34:50,501 --> 01:34:52,875
- C'est quoi ce bordel ?
- Va voir.

726
01:34:57,874 --> 01:34:59,165
C'est quoi ça ?

727
01:35:01,623 --> 01:35:03,789
- Trans de merde !
- Va-t’en !

728
01:35:07,080 --> 01:35:08,537
Allez !

729
01:35:08,829 --> 01:35:10,870
Pédale !
Je vais te tuer.

730
01:35:34,529 --> 01:35:35,654
Un autre verre.

731
01:35:57,521 --> 01:35:58,854
Tu vas la tuer !

732
01:35:59,521 --> 01:36:00,895
Arrête !

733
01:36:03,395 --> 01:36:05,477
Arrête !
T'as perdu la tête ?

734
01:36:05,977 --> 01:36:07,310
Tu vas le tuer !

735
01:36:08,185 --> 01:36:09,518
Tu vas le tuer !

736
01:36:23,680 --> 01:36:25,595
Police !
Allez !

737
01:36:26,679 --> 01:36:27,804
Contre le mur !

738
01:36:28,179 --> 01:36:30,761
- Lâchez-moi !
- Du calme, fumier !

739
01:36:44,173 --> 01:36:45,173
On n'entre pas.

740
01:36:59,251 --> 01:37:01,084
Reculez, s'il vous plait.

741
01:37:01,668 --> 01:37:03,667
- Je t'aime.
- Reculez.

742
01:37:09,998 --> 01:37:10,998
Aide-moi.

743
01:37:15,579 --> 01:37:16,579
Aide-moi.

744
01:37:27,659 --> 01:37:30,533
- Je t'aime.
- J'ai toujours été heureuse...

745
01:37:32,158 --> 01:37:35,115
J'ai besoin de toi, Pablo.
J'ai besoin de toi.

746
01:37:37,864 --> 01:37:41,571
Aide-moi.